

A bordo de la Enterprise, su capitán Jean Luc Picard recibe un mensaje de la flota. Al parecer, el androide Data, que se encontraba estudiando una sociedad primitiva, ha sufrido un ataque de locura y ha revelado la existencia del equipo de investigación a los habitantes del planeta Ba'Ku. Pronto descubrirá, sin embargo, que tras estos hechos hay mucho más de lo que se ve a simple vista...
Anthony Zerbe
Vice-Adm. Dougherty

Gregg Henry
Gallatin

Donna Murphy
Anij

Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi

Gates McFadden
Doctor Beverly Crusher

LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge

Daniel Hugh Kelly
Sojef

Stephanie Niznik
Perim

Rico Bueno
Starfleet Officer (uncredited)

Michael Welch
Artim

Mark Deakins
Tournel

Michael Horton
Lt. Daniels

Bruce French
Son'a Officer #1

Breon Gorman
Lt. Curtis

John Hostetter
Bolian Officer